INVEJA

Iê!
Inveja matou Abel
Inveja matou Abel, coléga velho
Agora quer te matar
Você que é falador
Escute o meu cantar
Quando for falar de mim
Quando for falar de mim, camará
Pensa no que vai dizer
Para não falar besteira
E depois se arrepender.
Cachorro que muito late
Cachorro que muito late
Não se pode confiar
Nos lugares onde eu ando
Você não pode pisar
Pois tu tens a perna curta
E a língua muito grande
Cuida da tua capoeira
Que pra ti já é demais
Se tu fica pa traz
Sou discípulo do João
Aluno do seu Pastinha
Eu aprendo a capoeira
Com amor na tradição.
Iê viva meu Deus!

Iê!
L'invidia ha ucciso Abele
L'invidia ha ucciso Abele, vecchio mio
Adesso vuole uccidere te
Tu che parli tanto
Ascolta il mio canto
Quando parlerai di me
Quando parlerai di me, caro mio
Pensa a ciò che dirai
Per non parlare a vanvera
E poi pentirti di ciò che hai detto
Di un cane che abbaia troppo
Di un cane che abbaia troppo
Non ci si può fidare
La terra che io calpesto
Tu non la puoi calpestare
Perchè hai la gamba troppo corta
E la lingua troppo lunga
Pensa alla tua capoeira
Che per te è già fin troppo
Sono discepolo di João
Alunno di Pastinha
Imparo la capoeira
Con amore per la tradizione
Iê viva meu Deus!